Dating from the eighth century and earlier, the Manyoshu is the oldest Japanese poetry anthology. The 1,000 poems chosen for this famous selection were chosen by a distinguished scholarly committee based on their poetic excellence, their role in revealing the Japanese national spirit and character, and their cultural and historical significance. Text is in English only. Unabridged republication of The Manyoshu: One Thousand Poems Selected and Translated from the Japanese, published for the Nippon Gakujutsu Shinkokai by the Iwanami Shoten, Tokyo, 1940.
Here's a sample of other books in this Dover category
Women's Slave Narratives by Annie L. Burton Authentic recollections of hardship, frustration, and hope — from Mary Prince's groundbreaking account of a lone woman's tribulations and courage, to Annie Burton's eulogy of black motherhood.
Diary of Samuel Pepys: Selected Passages by Samuel Pepys, Richard Le Gallienne Parliament member and the trusted confidant of Charles II, Pepys details the Great Fire of London, the horrors of the Plague, the display of the head of Oliver Cromwell at Westminster Hall, more.
A Modern Instance by William Dean Howells This classic of American realism depicts a clash of old and new worlds. Its portrait of a failing marriage explores social and moral issues involving family life and women's traditional roles.
Medieval Literature in Translation by Charles W. Jones Comprehensive anthology contains exquisite cross-section of Western medieval literature, from Boethius and Augustine to Dante, Abelard, Marco Polo, and Villon, in masterful translations. "No better anthology exists." — Commonweal
The Golden Age by Kenneth Grahame, Maxfield Parrish Five endearing and creative siblings growing up in late Victorian England, the charming vignettes gently probe differences between children's and adults' perceptions of the world.