The most popular work by the great Spanish writer Juan Ramón Jiménez (1881-1958), this is a series of autobiographical prose poems about the wanderings in Andalusia of a poet and his donkey. This new, accurate English translation is drawn from the 1917 edition. This is the only dual-language edition available. Introduction, Explanatory Notes. Dover Original.
Here's a sample of other books in this Dover category
Introduction to Spanish Poetry: A Dual-Language Book by Eugenio Florit From 12th-century Cantar de Mio Cid to 20th-century poetry of Garcia Lorca, Salinas and Alberti. Spanish texts with literal English translations; biographical, critical commentary. Introduction. 24 black-and-white illustrations.
Spanish Poetry: A Dual-Language Book by Angel Flores Four centuries of Spanish creativity — from such Renaissance masters as Garcilaso and Lope de Vega to 20th-century poets García Lorca and Gabriela Mistral. Excellent translations by Samuel Beckett and others on facing pages.
Spanish Traditional Ballads/Romances Viejos Españoles by Stanley Appelbaum 53 classic verse narratives, from a variety of cultures and set in a distinctive Spanish milieu, recount stories of kings, warriors, Charlemagne and his peers, Virgil, Helen of Troy, and other legendary figures.
Spring Sonata / Sonata de primavera: A Dual-Language Book by Ramón del Valle-Inclán, Stanley Appelbaum From the author's highly regarded Sonata tetralogy comes the 1904 Spring Sonata, a tale of innocence betrayed. This new translation of the pinnacle of Spanish modernist prose is the only available dual-language edition.
First Spanish Reader : A Beginner's Dual-Language Book by Angel Flores Delightful stories, other material based on works of Don Juan Manuel, Luis Taboada, Ricardo Palma, other noted writers. Complete faithful English translations on facing pages. Exercises.
