Unique collection spans over 400 years (1488–1902) of haiku history by the greatest masters: Basho, Issa, Shiki and many more, in translations by top-flight scholars in the field. Editor Faubion Bowers provides Foreword and many informative notes to the poems.
Here's a sample of other books in this Dover category
Bhagavadgita by Sir Edwin Arnold Part of the great Indian epic the Mahabharata, the Bhagavadgita probes Hindu concepts of the nature of God and what man should do to reach him. Translation by Sir Edwin Arnold. Explanatory footnotes.
Chinese Poems by Arthur Waley Scores of poems in incomparable translations by brilliant British sinologist: "16 Songs of Courtship," "Hymn to the Fallen," "Ballad of Mulan," more, including many works by the poet Po Chü-I.