From 12th-century Cantar de Mio Cid to 20th-century poetry of Garcia Lorca, Salinas and Alberti — 37 poems by Spain's greatest poets. Full Spanish texts with expert literal English translations on facing pages. Also, wealth of biographical, critical commentary. Portraits of poets where available. Introduction. 24 black-and-white illustrations.
Spanish Stories: A Dual-Language Book by Angel Flores Unique format offers 13 great stories in Spanish — from classics by Cervantes and Alarcon to contemporary works by Borges and Goytisolo. Complete faithful English translations on facing pages.
First Spanish Reader : A Beginner's Dual-Language Book by Angel Flores Delightful stories, other material based on works of Don Juan Manuel, Luis Taboada, Ricardo Palma, other noted writers. Complete faithful English translations on facing pages. Exercises.
Nine Centuries of Spanish Literature (Dual-Language) by Seymour Resnick, Jeanne Pasmantier A rich sampling of Spanish poetry, prose, and drama. Over 70 selections by 40 writers appear in the original Spanish text with an English translation on the facing page.
Spanish Poetry: A Dual-Language Book by Angel Flores Four centuries of Spanish creativity — from such Renaissance masters as Garcilaso and Lope de Vega to 20th-century poets García Lorca and Gabriela Mistral. Excellent translations by Samuel Beckett and others on facing pages.
Mystical Verse and Prose/Poesías y prosas místicas: A Dual-Language Book by St. John of the Cross, Stanley Appelbaum, Stanley Appelbaum This edition of the16th-century Spanish friar's poetic works of spiritual guidance modernizes the original text. Stanley Appelbaum's sensitive translation retains the rhetorical grandeur of the original. Introduction, notes.
Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book by Juan Ramon Jimenez, Stanley Appelbaum, Stanley Appelbaum This is the only dual-language edition of Platero and I, a series of autobiographical prose poems about the wanderings in Andalusia of a poet and his donkey. Introduction, Explanatory Notes.
