 Russian Stories : A Dual-Language Book
by Gleb Struve
Twelve tales by such masters as Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, others. Excellent word-for-word English translations on facing pages, plus teaching and study aids, Russian/English vocabulary, biographical/critical introductions, more.
all books in Russian
|  |
| |  French Stories/Contes Francais: A Dual-Language Book
by Wallace Fowlie
Ten unusual stories: "Micromégas," by Voltaire; "The Atheist's Mass," by Balzac; "The Legend of St. Julian the Hospitaler," by Flaubert; "Spleen of Paris," by Baudelaire; more. English translations appear on facing pages.
all books in French
| |
|
 Introduction to Spanish Poetry: A Dual-Language Book
by Eugenio Florit
From 12th-century Cantar de Mio Cid to 20th-century poetry of Garcia Lorca, Salinas and Alberti. Spanish texts with literal English translations; biographical, critical commentary. Introduction. 24 black-and-white illustrations.
all books in Spanish
| |
| | |
 Selections from Don Quixote: A Dual-Language Book
by Miguel de Cervantes [Saavedra]
How Don Quixote was knighted, his valiant battle with the windmills, and much more. English translations on facing pages of original Spanish text capture the flavor and romance of this literary masterpiece.
all books in Spanish
| |
| |  A Second Spanish Reader: A Dual-Language Book
by Stanley Appelbaum
Geared toward advanced beginners, these highlights from poetry, plays, and stories by noted Spanish-language writers include works by Gabriela Mistral, Pedro Calderón de la Barca, and Lope de Vega.
all books in Spanish
| |
|
| | |
 Aunt Tula/La Tía Tula: A Dual-Language Book
by Miguel de Unamuno
A memorable portrait of the indomitable Aunt Tula, who fulfills her maternal desires on her own terms. An informative introduction and footnotes make this novel both instructive and entertaining.
all books in Spanish
| |
| | |
 Fields of Castile/Campos de Castilla: A Dual-Language Book
by Antonio Machado, Stanley Appelbaum, Stanley Appelbaum
With the poems of Campos de Castilla, Machado became one of the primary voices of Spain's Generation of 1898. This unabridged edition features a new translation and additional poems and essays.
all books in Spanish
| |
| |  Fuenteovejuna: A Dual-Language Book
by Lope de Vega, Stanley Appelbaum
A captivating 17th-century drama of peasants defending their honor against oppression by a feudal lord. Features an excellent English-prose version on the pages facing the original Spanish.
all books in Spanish
| |
|
 Lazarillo de Tormes (Dual-Language)
by Anonymous, Stanley Appelbaum
The first picaresque novel, and a gem of Spanish literature. A brief, simply told tale of a rogue's adventures and misadventures — full of laconic cynicism; spiced with puns and wordplay.
all books in Spanish
| |
| |  Life Is a Dream/La Vida es Sueño: A Dual-Language Book
by Pedro Calderon de la Barca, Stanley Appelbaum
This 17th-century allegorical masterpiece explores the mysteries of human destiny as it tells the story of a Polish prince, imprisoned at birth by his father, the King, to thwart the dire predictions of astrologers.
all books in Spanish
| |
|
| | |
 Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book
by Juan Ramon Jimenez, Stanley Appelbaum, Stanley Appelbaum
This is the only dual-language edition of Platero and I, a series of autobiographical prose poems about the wanderings in Andalusia of a poet and his donkey. Introduction, Explanatory Notes.
all books in Spanish
| |
| | |
| |  Spanish Stories: A Dual-Language Book
by Angel Flores
Unique format offers 13 great stories in Spanish — from classics by Cervantes and Alarcon to contemporary works by Borges and Goytisolo. Complete faithful English translations on facing pages.
all books in Spanish
| |
|
| | |
 Spanish Traditional Ballads/Romances Viejos Españoles
by Stanley Appelbaum
53 classic verse narratives, from a variety of cultures and set in a distinctive Spanish milieu, recount stories of kings, warriors, Charlemagne and his peers, Virgil, Helen of Troy, and other legendary figures.
all books in Spanish
| |
| | |
 Spring Sonata / Sonata de primavera: A Dual-Language Book
by Ramón del Valle-Inclán, Stanley Appelbaum
From the author's highly regarded Sonata tetralogy comes the 1904 Spring Sonata, a tale of innocence betrayed. This new translation of the pinnacle of Spanish modernist prose is the only available dual-language edition.
all books in Spanish
| |
| | |
 Three-Cornered Hat & Captain Poison (Dual-Language)
by Pedro Antonio de Alarcon, Stanley Appelbaum
The basis of de Falla's popular ballet of the same name, The Three-Cornered Hat relates a madcap series of romantic misadventures. Also Captain Poison, a witty "taming of the shrew" tale. Original Spanish, English translation.
all books in Spanish
| |
| | |
