Entire text of the Analects of Confucius in large, readable characters, and beneath this Legge's full translation, which has been accepted and the definitive, standard English version. Full chinese text, standard English translation on same page. Finest edition anywhere of one of world's finest thinkers.
Here's a sample of other books in this Dover category
Outlines of Chinese Symbolism and Art Motives by C. A. S. Williams This standard reference, long familiar to students of Chinese culture, emphasizes the historical, legendary, or supernatural persons, animals, and objects as symbols in art and literature. 402 illustrations.
The Awakening of Faith: The Classic Exposition of Mahayana Buddhism by Asvaghosa, Teitaro Suzuki Comprehensive and coherent guide to a complex system of Buddhism discusses the essentials: transcending the finite state, practices and techniques to awaken and extend faith, and Buddha-matrix teachings.
Yoga as Philosophy and Religion by Surendranath Dasgupta Practical guide promotes Rajayoga and compares its essential features with other yoga systems. First parts deals with yoga metaphysics. Second part expounds yoga ethics and practice.
The Analects by Confucius Rich distillation of the timeless precepts of extremely influential Chinese philosopher and social theorist. Includes "Concerning Fundamental Principles," "Concerning Government," "The Eight Dancers: Concerning Manners and Morals," and much more. Footnotes.
The Yoga Sutras of Patañjali by Patañjali, James Haughton Woods Acclaimed translation of one of yoga's most important and influential works covers eight-step path of Raja Yoga. This volume incorporates compete sutras, plus a valuable commentary by Veda-Vyasa and explanations by Vachaspati-Miçra.